TY - JOUR

T1 - Категория количества как модусная категория: объективные и субъективные способы выражения количества в японском языке

AU - Kutafeva, N.V.

N1 - Кутафьева Н. В. Категория количества как модусная категория: объективные и субъективные способы выражения количества в японском языке // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2025. Т. 23, № 3. С. 14–26. DOI 10.25205/1818-7935-2025-23-3-14-26

PY - 2025

Y1 - 2025

N2 - Проводится анализ способов выражения количества в японском языке, при этом категория количества рассматривается как модусная категория. Способы выражения количества существуют на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях. Вследствие ограниченного объема статьи мы провели анализ классификаторов (синтаксический способ), суффиксов множественности (морфологический способ), редупликацию существительных (морфологический способ) и служебных слов со значением аппроксимации (синтаксический способ). Материалом для исследования послужили примеры из японских исследовательских работ и сбалансированного корпуса современного письменного японского языка (BCCWJ). Кроме того, были использованы данные опроса японских студентов. К анализу полученных данных были применены описательный, системно-классификационный методы, для анализа значения редуплицированных слов - метод компонентного анализа. В результате были определены специфические черты способов выражения количества. Существуют объективные и субъективные способы, которые непосредственно связаны с семантикой количества. Объективные способы связаны со значением точного количества и выражаются с помощью следующего комплекса: существительное, числительное, классификатор. Субъективные способы связаны со значением неопределенного и приблизительного количества. Неопределенное количество выражается с помощью суффиксов множественности и формы редуплицированных существительных, приблизительное количество - с помощью служебных слов. Мы считаем, что использование суффиксов множественности связано с эмпатией, редуплицированных существительных и служебных слов - с интерпретацией окружающего мира говорящим. Эмпатия распространяется как на людей, так и на небольшие неодушевленные предметы повседневного использования, к которым говорящий испытывает некоторые чувства. Интерпретация связана с общими знаниями человека и ситуацией, в которой он находится. Неопределенное количество выражается с помощью служебных слов, которые следуют после комплекса выражения точного количества, однако при этом у говорящего, очевидно, отсутствует желание говорить о точном количестве. Полученные данные свидетельствуют о том, что при образовании редуплицированных форм существительных у молодых японцев возникают проблемы, поскольку они не знают правил образования и не понимают, от каких существительных можно образовать эти формы. По всей видимости, данный способ выражения множественного числа выходит из употребления в японском языке.

AB - Проводится анализ способов выражения количества в японском языке, при этом категория количества рассматривается как модусная категория. Способы выражения количества существуют на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях. Вследствие ограниченного объема статьи мы провели анализ классификаторов (синтаксический способ), суффиксов множественности (морфологический способ), редупликацию существительных (морфологический способ) и служебных слов со значением аппроксимации (синтаксический способ). Материалом для исследования послужили примеры из японских исследовательских работ и сбалансированного корпуса современного письменного японского языка (BCCWJ). Кроме того, были использованы данные опроса японских студентов. К анализу полученных данных были применены описательный, системно-классификационный методы, для анализа значения редуплицированных слов - метод компонентного анализа. В результате были определены специфические черты способов выражения количества. Существуют объективные и субъективные способы, которые непосредственно связаны с семантикой количества. Объективные способы связаны со значением точного количества и выражаются с помощью следующего комплекса: существительное, числительное, классификатор. Субъективные способы связаны со значением неопределенного и приблизительного количества. Неопределенное количество выражается с помощью суффиксов множественности и формы редуплицированных существительных, приблизительное количество - с помощью служебных слов. Мы считаем, что использование суффиксов множественности связано с эмпатией, редуплицированных существительных и служебных слов - с интерпретацией окружающего мира говорящим. Эмпатия распространяется как на людей, так и на небольшие неодушевленные предметы повседневного использования, к которым говорящий испытывает некоторые чувства. Интерпретация связана с общими знаниями человека и ситуацией, в которой он находится. Неопределенное количество выражается с помощью служебных слов, которые следуют после комплекса выражения точного количества, однако при этом у говорящего, очевидно, отсутствует желание говорить о точном количестве. Полученные данные свидетельствуют о том, что при образовании редуплицированных форм существительных у молодых японцев возникают проблемы, поскольку они не знают правил образования и не понимают, от каких существительных можно образовать эти формы. По всей видимости, данный способ выражения множественного числа выходит из употребления в японском языке.

KW - японский язык

KW - количество

KW - семантика

KW - объективный способ

KW - субъективный способ

KW - Japanese language

KW - quantity

KW - meaning

KW - objective ways

KW - subjective ways

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=88921003

U2 - 10.25205/1818-7935-2025-23-3-14-26

DO - 10.25205/1818-7935-2025-23-3-14-26

M3 - статья

VL - 23

SP - 14

EP - 26

JO - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация

JF - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация

SN - 1818-7935

IS - 3

ER -