Полимодальный и лингвистический аспекты исследования межсемиотической адаптации эвфемизмов

Standard

Полимодальный и лингвистический аспекты исследования межсемиотической адаптации эвфемизмов. / Koroteeva, Valentina V.; Zheleznikova, Natalia V.

в: Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, № 76, 4, 01.04.2022, стр. 76-104.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование

BibTeX

@article{6c5bbe2d9464497d9ab87aea1573b5b5,

title = "Полимодальный и лингвистический аспекты исследования межсемиотической адаптации эвфемизмов",

abstract = "Исследуется межсемиотическая адаптация фрагментов текста, содержащих эвфемизмы. Анализ взаимоотношений между вербальными и невербальными знаками, участвующими при переводе фрагмента оригинального текста, содержащего эвфемизм, в кинотекст, позволил выявить три типа отношений: равнозначности, комплементарности и контрадикции. Абсолютное большинство проанализированных примеров (31 из 37) иллюстрируют отношения равнозначности. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.",

keywords = "euphemism, film adaptation, film stylistics, intersemiotic adaptation, mode, multimodal analysis, resemiotisation",

author = "Koroteeva, {Valentina V.} and Zheleznikova, {Natalia V.}",

note = "Коротеева В.В., Железникова Н.В. Полимодальный и лингвистический аспекты исследования межсемиотической адаптации эвфемизмов // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2022. – № 76. – С. 76-104.",

year = "2022",

month = apr,

day = "1",

doi = "10.17223/19986645/76/4",

language = "русский",

pages = "76--104",

journal = "Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya",

issn = "1998-6645",

publisher = "Tomsk State University",

number = "76",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Полимодальный и лингвистический аспекты исследования межсемиотической адаптации эвфемизмов

AU - Koroteeva, Valentina V.

AU - Zheleznikova, Natalia V.

N1 - Коротеева В.В., Железникова Н.В. Полимодальный и лингвистический аспекты исследования межсемиотической адаптации эвфемизмов // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2022. – № 76. – С. 76-104.

PY - 2022/4/1

Y1 - 2022/4/1

N2 - Исследуется межсемиотическая адаптация фрагментов текста, содержащих эвфемизмы. Анализ взаимоотношений между вербальными и невербальными знаками, участвующими при переводе фрагмента оригинального текста, содержащего эвфемизм, в кинотекст, позволил выявить три типа отношений: равнозначности, комплементарности и контрадикции. Абсолютное большинство проанализированных примеров (31 из 37) иллюстрируют отношения равнозначности. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

AB - Исследуется межсемиотическая адаптация фрагментов текста, содержащих эвфемизмы. Анализ взаимоотношений между вербальными и невербальными знаками, участвующими при переводе фрагмента оригинального текста, содержащего эвфемизм, в кинотекст, позволил выявить три типа отношений: равнозначности, комплементарности и контрадикции. Абсолютное большинство проанализированных примеров (31 из 37) иллюстрируют отношения равнозначности. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

KW - euphemism

KW - film adaptation

KW - film stylistics

KW - intersemiotic adaptation

KW - mode

KW - multimodal analysis

KW - resemiotisation

UR - https://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85146504478&partnerID=40&md5=a70299495ccbf54a59ab3b3cf500635e

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=49233842

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/7f317d0c-b89c-3c8b-a3c8-f23428a1939b/

U2 - 10.17223/19986645/76/4

DO - 10.17223/19986645/76/4

M3 - статья

SP - 76

EP - 104

JO - Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya

JF - Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya

SN - 1998-6645

IS - 76

M1 - 4

ER -

ID: 45609561