TY - JOUR

T1 - Метафорические и метонимические переносы в образовании номинаций лиц в молодежном сленге

AU - Жираковская, Анна Аркадьевна

N1 - Жираковская, А. А. Метафорические и метонимические переносы в образовании номинаций лиц в молодежном сленге / А. А. Жираковская // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2025. – № 6. – С. 36-45. – DOI 10.55959/MSU0130-0075-9-2025-48-06-3. – EDN OXMMEK.

PY - 2025

Y1 - 2025

N2 - В статье рассматриваются два способа семантической деривации - метафоризация и метонимизация, которые наряду с суффиксацией активно участвуют в пополнении лексикона номинаций лица в молодежном сленге. Проведен лексико-семантический анализ номинаций лица и описаны особенности метафоризации и метонимизации внутри данного лексического пласта единиц. В статье проведена дифференциация производных номинаций на первичную и вторичную персонализации, каждая из которых обладает своей спецификой. Определены, проанализированы и исследованы метафорические и метонимические модели, актуальные для образования номинаций лица в молодежном сленге. В процессе анализа языковых метафор выявлены наиболее продуктивные для образования личных существительных (с точки зрения количественных реализаций) тематические группы лексем-мотиваторов. В процессе анализа производных, образованных метонимией, определен перечень моделей, актуальных для деривации сленговых номинаций лица, а также выявлена (с точки зрения количественных реализаций) продуктивность каждой из моделей. Статья написана с использованием метода сплошной выборки лексических единиц (для поиска языкового материала), метода лингвистического описания, включающего наблюдение, сопоставление и обобщение языковых фактов. Сделан вывод, что метафоризация и метонимизация активно используются для пополнения словаря номинаций лица в молодежном сленге. Особенно распространена для образования личных существительных языковая метафора, «охватывающая» разные тематические группы лексем-мотиваторов. Менее востребованы в молодежном сленге метонимические переносы. Доказано, что в рамках молодежного сленга именно языковая метафора позволяет говорящему реализовать не столько номинативную функцию слова, сколько экспрессивно-оценочную, особенно важную для неформальной коммуникации.

AB - В статье рассматриваются два способа семантической деривации - метафоризация и метонимизация, которые наряду с суффиксацией активно участвуют в пополнении лексикона номинаций лица в молодежном сленге. Проведен лексико-семантический анализ номинаций лица и описаны особенности метафоризации и метонимизации внутри данного лексического пласта единиц. В статье проведена дифференциация производных номинаций на первичную и вторичную персонализации, каждая из которых обладает своей спецификой. Определены, проанализированы и исследованы метафорические и метонимические модели, актуальные для образования номинаций лица в молодежном сленге. В процессе анализа языковых метафор выявлены наиболее продуктивные для образования личных существительных (с точки зрения количественных реализаций) тематические группы лексем-мотиваторов. В процессе анализа производных, образованных метонимией, определен перечень моделей, актуальных для деривации сленговых номинаций лица, а также выявлена (с точки зрения количественных реализаций) продуктивность каждой из моделей. Статья написана с использованием метода сплошной выборки лексических единиц (для поиска языкового материала), метода лингвистического описания, включающего наблюдение, сопоставление и обобщение языковых фактов. Сделан вывод, что метафоризация и метонимизация активно используются для пополнения словаря номинаций лица в молодежном сленге. Особенно распространена для образования личных существительных языковая метафора, «охватывающая» разные тематические группы лексем-мотиваторов. Менее востребованы в молодежном сленге метонимические переносы. Доказано, что в рамках молодежного сленга именно языковая метафора позволяет говорящему реализовать не столько номинативную функцию слова, сколько экспрессивно-оценочную, особенно важную для неформальной коммуникации.

KW - СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ

KW - МЕТАФОРИЗАЦИЯ

KW - МЕТОНИМИЗАЦИЯ

KW - МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС

KW - НОМИНАЦИЯ ЛИЦА

KW - МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=88814558

U2 - 10.55959/MSU0130-0075-9-2025-48-06-3

DO - 10.55959/MSU0130-0075-9-2025-48-06-3

M3 - статья

SP - 36

EP - 45

JO - Вестник Московского университета. Серия 9: филология

JF - Вестник Московского университета. Серия 9: филология

SN - 0130-0075

IS - 6

ER -