Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
На пути к мультикультурализму в Японии – популяризация «простого японского языка». / Фролова, Евгения Львовна.
In: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология, Vol. 18, No. 10, 10.2019, p. 66-77.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
}
TY - JOUR
T1 - На пути к мультикультурализму в Японии – популяризация «простого японского языка»
AU - Фролова, Евгения Львовна
N1 - Фролова Е.Л. На пути к мультикультурализму в Японии – популяризация «простого японского языка» // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. - 2019. - Т. 18. - № 10: Востоковедение. - С. 66-77
PY - 2019/10
Y1 - 2019/10
N2 - Современная Япония решительно поворачивается в сторону создания полноценного мультикультурного общества. Многие муниципалитеты, осознавая кризис депопуляции, активно работают над привлечением иностранцев. Преподавание японского языка иностранцам на всех уровнях в сочетании с другими мерами японского правительства способствует углублению взаимопонимания. Концепция «простого японского языка» (ПЯЯ) подразумевает использование упрощенного языка с ограниченным словарным запасом и набором элементарной грамматики. ПЯЯ был создан как средство предоставления информации иностранцам, вначале для чрезвычайных ситуаций, а затем и в повседневной жизни. Сфера применения ПЯЯ за последние 25 лет значительно расширилась. Основы концепции ПЯЯ были предложены в качестве школьного учебного материала для рассмотрения мультикультурного симбиоза и языковой идентичности, а также как часть обучения основам безопасности жизнедеятельности и действиям в чрезвычайных ситуациях. Созданы цифровые технологии для перевода текстов на ПЯЯ, силами инициативных групп проводятся научные исследования и выпускается учебная литература
AB - Современная Япония решительно поворачивается в сторону создания полноценного мультикультурного общества. Многие муниципалитеты, осознавая кризис депопуляции, активно работают над привлечением иностранцев. Преподавание японского языка иностранцам на всех уровнях в сочетании с другими мерами японского правительства способствует углублению взаимопонимания. Концепция «простого японского языка» (ПЯЯ) подразумевает использование упрощенного языка с ограниченным словарным запасом и набором элементарной грамматики. ПЯЯ был создан как средство предоставления информации иностранцам, вначале для чрезвычайных ситуаций, а затем и в повседневной жизни. Сфера применения ПЯЯ за последние 25 лет значительно расширилась. Основы концепции ПЯЯ были предложены в качестве школьного учебного материала для рассмотрения мультикультурного симбиоза и языковой идентичности, а также как часть обучения основам безопасности жизнедеятельности и действиям в чрезвычайных ситуациях. Созданы цифровые технологии для перевода текстов на ПЯЯ, силами инициативных групп проводятся научные исследования и выпускается учебная литература
KW - "ПРОСТОЙ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК", МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЕ ОБЩЕСТВО, ИДЕНТИЧНОСТЬ, EASY JAPANESE, PLAIN JAPANESE LANGUAGE, MULTICULTURAL SOCIETY, IDENTITY
UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=41485518
U2 - 10.25205/1818-7919-2019-18-10-66-77
DO - 10.25205/1818-7919-2019-18-10-66-77
M3 - статья
VL - 18
SP - 66
EP - 77
JO - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
JF - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
SN - 1818-7919
IS - 10
ER -
ID: 24314036