Сколько цветов в радуге? / Кошкарева, Наталья Борисовна.
In: Наука из первых рук, Vol. 78, No. 2-3, 2018, p. 90-99.Research output: Contribution to specialist publication › Article › Popular Science
}
TY - GEN
T1 - Сколько цветов в радуге?
AU - Кошкарева, Наталья Борисовна
N1 - Кошкарева Н.Б. Сколько цветов в радуге? // Наука из первых рук. – 2018. – № 2-3 (78). – С. 90-99.
PY - 2018
Y1 - 2018
N2 - В русском языке слово «красный» используют в значении «красивый и совершенный» (красна девица), в тувинском - «голый и нищий»; для нас море «синее», а для древних греков оно было «винноцветным». Почему так происходит, ведь у всех людей восприятие цвета как оптического явления должно быть в принципе одинаковым? Но хотя человеческий глаз может распознавать до миллиона оттенков цветов, цветообозначений существенно меньше, к тому же в разных языках «радуги» варьируют как по набору цветовых терминов (от 2 до 12 базовых цветов), так и по их наполнению. Универсалистский подход к системам восприятия цвета предполагает, что набор базовых цветообозначений в принципе ограничен, и появление новых терминов в том или ином языке идет в определенной, строгой последовательности. Однако огромная изменчивость систем восприятия цвета говорит и об их относительности, о том, что набор слов для неосновных цветов в каждом языке индивидуален и тесно связан с культурными традиция-ми и особенностями окружающего мира.
AB - В русском языке слово «красный» используют в значении «красивый и совершенный» (красна девица), в тувинском - «голый и нищий»; для нас море «синее», а для древних греков оно было «винноцветным». Почему так происходит, ведь у всех людей восприятие цвета как оптического явления должно быть в принципе одинаковым? Но хотя человеческий глаз может распознавать до миллиона оттенков цветов, цветообозначений существенно меньше, к тому же в разных языках «радуги» варьируют как по набору цветовых терминов (от 2 до 12 базовых цветов), так и по их наполнению. Универсалистский подход к системам восприятия цвета предполагает, что набор базовых цветообозначений в принципе ограничен, и появление новых терминов в том или ином языке идет в определенной, строгой последовательности. Однако огромная изменчивость систем восприятия цвета говорит и об их относительности, о том, что набор слов для неосновных цветов в каждом языке индивидуален и тесно связан с культурными традиция-ми и особенностями окружающего мира.
KW - система цветообозначений
KW - зрение
KW - язык
KW - спектр
KW - аборигены
KW - лингвистика
KW - культура
KW - бесписьменные языки
KW - зрительное восприятие
KW - оптическое явление
KW - коренные народы
UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35302963
M3 - статья
VL - 78
SP - 90
EP - 99
JO - Наука из первых рук
JF - Наука из первых рук
SN - 1810-3960
ER -
ID: 74353091